Mengapa banyak judul anime yang memiliki di dalamnya?

Batman v Superman Trailer 2 ALL EASTER EGGS (Dawn of Justice Trailer ANALYSIS)

��

Mengapa beberapa acara memiliki bintang di dalamnya? Saya mengerti itu membuatnya terlihat keren, tapi sepertinya itu satu-satunya karakter non-standar yang digunakan dalam judul?

Misalnya - Anda tidak akan melihat spesial Natal dengan manusia salju unicode di dalamnya

Beberapa contoh pertunjukan menggunakan :

Beruntung Star
Rolling Gadis
Luar Angkasa Dandy
Puni Puni Poemy
Fuuun Ishin Dai Shogun
Miami Guns

��

7 Dan jangan lewatkan
Beruntung masuk akal Bintang, dan mungkin sedikit dengan Ruang Dandy, tapi yang lainnya ...

TVTropes menyebut penambahan karakter yang tidak dapat diucapkan ke judul karya sebagai "Judul Mantra Keberuntungan" dan seperti yang Anda lihat dari daftar contoh, ini bukan fenomena Jepang murni. Namun, orang Jepang umumnya lebih suka berpetualang dengan ini. Penjelasannya bisa jadi karena banyaknya Kanji yang terkandung dalam bahasa tulisan Jepang, tiba-tiba dihadapkan dengan karakter yang tidak dapat segera Anda identifikasi tidak begitu mengejutkan bagi pembaca Jepang seperti halnya bagi pembaca Barat.

Mengapa karakter Unicode WHITE STAR (☆) begitu populer? Karena itu adalah penangkap mata alami. Saat melihat daftar karya, seperti program TV misalnya, karakter ☆ langsung menonjol, bahkan di antara sejumlah besar karakter yang digunakan bahasa Jepang.

Ngomong-ngomong: Rilis resmi dalam bahasa Inggris sering kali menghilangkan pesona keberuntungan dari judulnya. Amazon menjual Lucky ☆ Star dan Puni Puni ☆ Poemy sans ☆'s (meskipun bintang tersebut biasanya masih muncul sebagai elemen dekoratif dalam huruf di sampul untuk mereproduksi tipografi asli setepat mungkin).

Hal ini terjadi pada banyak judul lain, dan tidak terbatas pada Anime / Manga, juga tidak terbatas pada bintang.

Daftar parsial:

.hack // SIGN (baca "tanda titik-hack", biarkan garis miring belum dibaca)
Yotsuba & (ampersand memberikan transliterasi yang lebih akurat dari )
IDOLM @ STER (tanda at diucapkan seperti huruf "A")
Gundam (berisi simbol kuantifikasi universal, tetapi dibaca "turn-A Gundam")
Saiki Kusuo no Nan (huruf Yunani (psi) digunakan baik untuk tujuan fonetik maupun untuk makna yang lebih dalam; huruf khusus ini berakar pada psikologi dan bidang terkait)

Dari apa yang saya amati, konteks yang digunakan untuk judul-judul itu umumnya adalah penekanan, nada, atau untuk tujuan gaya. Anda mungkin benar karena simbol seperti ini dimaksudkan agar terlihat keren. Tapi, jika Anda menemukan simbol yang lebih aneh dari pada bintang, di sana mungkin lebih dari itu.