Saad Nizhóní (Kata-Kata Indah): Sherwin Bitsui (Diné) & Tacey M. Atsitty, Diné (Navajo)
Dalam rilis DVD Madman dalam bahasa Inggris Full Metal Panic? Fumoffu!, sebagai bagian dari segmen ekstra Misteri Fumoffu Pada disk pertama (episode 1-3), ia mencatat ada sesuatu yang berbeda tentang episode pertama dan kedua dibandingkan saat ditayangkan.
Catatannya tertulis Seorang Sandera Tanpa Kompromi tidak ditayangkan karena acara tertentu dan sebagainya Waktu Makan Siang Tanpa Hasil ditayangkan dengan Pria Dari Selatan sebagai episode pertama. Peristiwa apa ini, dan bagaimana kaitannya dengan Seorang Sandera Tanpa Kompromi?
1- Saya samar-samar ingat bahwa ada semacam insiden penculikan yang terjadi tidak lama sebelum Fumoffu mengudara, itulah sebabnya mereka memotong segmen yang pada dasarnya tentang penculikan. Saya akan mencoba menggali sumber nanti jika tidak ada orang lain yang memposting jawaban.
Menurut Wikipedia, Seorang Sandera Tanpa Kompromi tidak ditayangkan "karena plotnya melibatkan penculikan anak dan di Jepang, penculikan anak di kehidupan nyata menjadi berita utama pada saat itu", dan seperti yang disebutkan dalam pertanyaan, Waktu Makan Siang Tanpa Hasil dan Pria Dari Selatan ditayangkan sebagai episode 1 di 26 Agustus 2003.
Artikel Jepang dari Full Metal Panic! melaporkan bahwa Fuji TV melakukan perubahan penayangan karena kasus penculikan dan pembunuhan di Nagasaki yang terjadi kurang dari 2 bulan sebelum tanggal tayang.
Di bawah ini adalah ringkasan kejadian, berdasarkan ariticle:
Di 1 Juli 2003, di Nagasaki, seorang anak laki-laki berusia 4 tahun diculik dan dibunuh oleh seorang siswa sekolah menengah tahun pertama (12 tahun). Anak tersebut digiring oleh siswa sekolah menengah ke lantai atas sebuah gedung parkir, dimana anak tersebut ditelanjangi, kemudian dipukul dan ditendang di perut dan di berbagai tempat. Selanjutnya alat kelamin anak tersebut dimutilasi oleh anak sekolah menengahnya dengan gunting. Namun, ketika dia menyadari bahwa ada kamera keamanan, dia memutuskan untuk melemparkan anak yang menangis itu ke atas pagar di jalan 20 meter di bawah, yang dampaknya menewaskan anak itu 30 menit kemudian.
Melihat ringkasan Seorang Sandera Tanpa Kompromi (diambil dari Wikipedia):
Setelah pertemuan Sousuke dengan sebuah geng membuat anggotanya tidak dihormati, pemimpin mereka memutuskan untuk menyandera Kaname. Daripada menyerah pada tuntutan mereka, Sousuke menyandera adik laki-laki pemimpin geng itu dan mengusulkan pertukaran.
Ceritanya sangat mirip dengan kejadian yang memalukan, bukan hanya bagian penculikan, tetapi juga bagian tentang seorang pemuda yang menculik seorang anak laki-laki.
