Anonim

Teknologi Mobil - Audi Q5 TDI 2014

Saya hanya bisa menemukan satu baris sinopsis manga di entri Wikipedia di From Up On Poppy Hill:

Tokoh utama, Umi Komatsuzaki, adalah seorang gadis SMA yang harus tumbuh dengan cepat saat ayahnya menghilang.

Saya ingin daftar perbedaan yang lebih lengkap dari ini:

Manga berlatar akhir 1960-an di Yokohama, Jepang; film Ghibli berlatar tahun 1963.

1
  • Di ekstra versi blu-ray Dari Up On Poppy Hill, Gorou Miyazaki berbicara tentang perbedaan antara manga dan adaptasi film animasi.

Seperti yang disebutkan oleh OP sendiri, versi Blu-Ray memiliki beberapa tambahan [1] [2], termasuk Goro Miyazaki, sang sutradara, berbicara tentang perbedaan antara manga dan filmnya.

Sutradara Goro Miyazaki di Yokohama (15 menit) Miyazaki berbicara tentang membuat Dari Up on Poppy Hill sebuah film periode dan perbedaan antara manga dan adaptasi film animasi.

Sutradara Goro Miyazaki di Yokohama (18 menit; HD): Dari Up on Poppy HillSutradara berbicara tentang pengalihan setting manga asli ke tahun 1963 di Yokohama, menemukan keseimbangan antara keaslian dan visual sinematik yang tepat, sejarah dan geografi Yokohama, dan bahkan beberapa catatan tentang ide-ide yang tidak berhasil menjadi film yang sudah jadi. Ini adalah percakapan yang akan mendapat manfaat dari pengetatan di ruang pengeditan, tetapi masih layak untuk meluangkan waktu untuk menonton.

Tetapi sebagai permulaan, Wikipedia bahasa Jepang mencantumkan beberapa perbedaan utama:

Film ini mengikuti tema dan latar manga asli untuk karakter utama, tetapi plot dan presentasi cerita sangat dimodifikasi, menjadikannya karya orisinal.

  • Pengenalan "Quartier Latin", clubhouse klub surat kabar sekolah menengah atas sebagai materi asli dalam film. Shun dan Shirou berusaha keras untuk melindungi clubhouse mereka yang telah direncanakan untuk dibongkar. Umi, mencoba untuk menceritakan kebaikan clubhouse kepada para siswa, mengusulkan pembersihan dan menjadi dekat dengan Shun melalui itu. Alur cerita film sebagian besar dibangun di sekitar tindakan "konservasi bangunan" ini.
  • Garis waktu film ini sekitar Mei-Juni 1963. Untuk menghindari perpanjangan tahun ajaran, Shun ditempatkan di tahun ke-3 dari awal, tahun ke-2 Umi, dan tahun ke-1 Sora.
  • Seragam sekolah diganti dari blazer menjadi sailor suit.
  • Nama belakang karakter utama diubah dari Komatsuzaki menjadi Matsuzaki.
  • Nama pemondok Kitami Hokuto diubah menjadi Miki Hokuto, jenis kelamin dari laki-laki ke perempuan, dan profesi dari dokter hewan menjadi dokter.
  • Nama ibu tokoh utama Nijie Komatsuzaki diubah menjadi Ryoko Matsuzaki, profesi dari juru kamera menjadi profesor asosiasi perguruan tinggi (sastra Inggris).
  • Setting tentang judi mahjong dipotong.
  • Terkait kecurigaan atas kelahiran tersebut, terungkap bahwa foto ayah yang diperlihatkan Umi sama dengan foto yang dimiliki Shun.
  • Kakek Umi, Shimatarou sudah tidak hidup lagi, dan banyak karakter di manga tidak muncul.
1
  • 1 Ada juga reviewer yang juga menyebutkan perbedaan di sini: Sgt. Blog Tanuki's Lonely Hearts Club - Kokurikozaka kara (versi manga), tapi saya memutuskan untuk tidak memasukkannya. Juga, beberapa informasi mungkin berbeda dari artikel Wikipedia bahasa Inggris tentang film tersebut, tetapi karena saya belum menonton filmnya, saya tidak tahu mana yang benar ... kecuali saya salah menerjemahkan.