Ragnarok M: Eternal Love - Mechanic WoE | WoC Solo Tolak
Jadi saya membaca manga kertas Bokura ga Ita dalam bahasa asli saya (Italia) dan saya perhatikan bahwa beberapa halaman sangat berbeda dari scanlation, seperti ada beberapa bagian tambahan atau beberapa halaman hilang.
Misalnya, halaman 14 sampai 22 dari bab 67 di scanlation telah Yano mengunjungi rumah lamanya dan mengingat ibunya (adegan hilang dalam versi Italia). Sebaliknya, dalam manga kertas Italia (seperti yang ditunjukkan pada gambar), Yano menemukan bahwa Takeuchi menyerahkan cincin pertunangan kepadanya.
(Buku manga Italia: bab 67, hal 14-15)
0
(Scanlation: bab 67, hal 14-15)
Ini adalah salah satu kasus dimana versi tankobon merevisi (alur) cerita dari versi majalah berseri asli.
Dalam hal ini, pemindaian menggunakan versi majalah berseri asli, di mana tankobon Italia didasarkan pada tankobon Jepang.
Seorang blogger Jepang menulis review untuk volume terakhir berdasarkan versi asli dan versi tankobon:
������������������������������������������������
Ada penambahan & koreksi pada versi majalah berseri.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������Selain banyak adegan tambahan di bab terakhir, pidato dan monolog yang terutama terkait dengan Takeuchi diubah.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Takeuchi meninggalkan cincin yang dianggap dibuang dan surat yang mengatakan untuk membuang cincin itu jika dia mengerti artinya di tempat Yano. [...]
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������Di bawah ini adalah perasaan saya saat membaca versi majalah berseri. Ketika membandingkannya, saya perhatikan perbedaan yang tidak saya sadari saat membaca volume 16 untuk pertama kalinya ... bagian yang diubah berarti lebih banyak hal untuk diceritakan, jadi saya membacanya sekali lagi.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Yano sedang membantu menyiangi di tempat kerjanya. Setelah melihat semak mawar, ia teringat akan mawar yang dipelihara ibunya, dan pergi ke rumah mereka sebelumnya [...]
